Check out something like this: https://www.draftnight.com/
You can show a draft board and the commish can enter everything manually while letting remote drafters make their own pics in the process. They see it all live as it happens and it gives you a nice draft board to see on a TV or projector.
I don't have anything to do with this software other than I used it last year for a league with 50% remote drafters and it worked great.
Downside is it does cost.